{"id":195,"date":"2026-08-25T07:31:02","date_gmt":"2026-08-25T05:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2026-08-25T14:11:28","modified_gmt":"2026-08-25T12:11:28","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/span><\/span><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h3>\n

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet veillon-au-cloitre.ch et de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise.<\/p>\n

La protection de vos donn\u00e9es personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, etc., est important pour nous.<\/p>\n

L’objectif de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est de vous informer sur le traitement des donn\u00e9es personnelles que nous collectons aupr\u00e8s de vous lorsque vous visitez notre site. Nos pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont conformes aux dispositions l\u00e9gales de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) de la Suisse et du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous vise \u00e0 remplir les obligations d’information pr\u00e9vues par la LPD et le RGPD. Celles-ci se trouvent par exemple dans les art. 19 et suivants. LPD ainsi qu’aux articles 13 et suivants du RGPD.<\/p>\n

Propri\u00e9taire ou responsable<\/h3>\n

Le responsable du traitement au sens de l’article 5, point j), de la LPD et de l’article 4, point 7, du RGPD est celui qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le responsable au sens de l’article 4, point 7, du RGPD est \u00e9galement le destinataire des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de l’article 4, point 9, du RGPD. Un \u00e9ventuel destinataire tiers est indiqu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

En ce qui concerne notre site Internet, le propri\u00e9taire ou le responsable est :<\/p>\n

Propri\u00e9t\u00e9 Veillon au Clo\u00eetre Av du Clo\u00eetre 32 1860 Aigle Suisse Courriel info@propriete-veillon.ch T\u00e9l +41 24 466 23 66<\/p>\n

Mise \u00e0 disposition du site web et cr\u00e9ation de fichiers d’enregistrement<\/h3>\n

Chaque fois que vous consultez notre site Internet, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations sur l’appareil qui consulte le site (par exemple, un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable, une tablette, etc.)<\/p>\n

Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilis\u00e9e ; (2) Le syst\u00e8me d’exploitation de l’appareil de consultation ; (3) Nom d’h\u00f4te de l’ordinateur acc\u00e9dant au site ; (4) L’adresse IP de l’appareil de consultation ; (5) Date et heure d’acc\u00e8s ; (6) Sites et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consult\u00e9s sur notre site Internet ; (7) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l’utilisateur a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web (suivi des r\u00e9f\u00e9rents) ; (8) Message indiquant si l’appel a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec succ\u00e8s ; (9) Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises<\/p>\n

Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec les donn\u00e9es personnelles d’un utilisateur concret, de sorte qu’une identification des visiteurs individuels du site n’a pas lieu.<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et au principe de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du CC), ainsi qu’\u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Le stockage temporaire (automatis\u00e9) des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour le d\u00e9roulement d’une visite sur le site web, afin de permettre la livraison du site web. Le stockage et le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont en outre effectu\u00e9s pour maintenir la compatibilit\u00e9 de notre site Internet avec le plus grand nombre possible de visiteurs et pour lutter contre les abus et \u00e9liminer les dysfonctionnements. Pour ce faire, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer les donn\u00e9es techniques de l’ordinateur qui consulte le site afin de pouvoir r\u00e9agir le plus t\u00f4t possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos syst\u00e8mes informatiques et\/ou aux erreurs de fonctionnalit\u00e9 de notre site Internet. En outre, les donn\u00e9es nous servent \u00e0 optimiser le site Internet et \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

La suppression des donn\u00e9es techniques susmentionn\u00e9es a lieu d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour assurer la compatibilit\u00e9 du site Internet pour tous les visiteurs, et au plus tard 3 mois apr\u00e8s la consultation de notre site Internet.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de limitation, d’opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la limitation du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 18 du RGPD ou vous opposer au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD, ainsi que demander la rectification ou l’effacement des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 16 et 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

Fonctionnalit\u00e9s particuli\u00e8res du site Internet<\/h3>\n

Notre site vous propose diff\u00e9rentes fonctions dont l’utilisation implique la collecte, le traitement et l’enregistrement de donn\u00e9es personnelles. Nous expliquons ci-dessous ce qu’il advient de ces donn\u00e9es :<\/p>\n

Bon de commande<\/h3>\n

Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n

Les donn\u00e9es que vous saisissez dans les champs du formulaire, telles que l’adresse, le nom, le pr\u00e9nom, etc., sont trait\u00e9es par nos soins afin de remplir les objectifs mentionn\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de l\u00e9galit\u00e9 (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil) et \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution de mesures (pr\u00e9)contractuelles).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Le but du traitement des donn\u00e9es est de traiter votre commande afin de nous permettre d’ex\u00e9cuter ou d’initier le contrat conclu avec vous.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

Les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires au traitement de la commande et qu’il n’existe plus d’obligation l\u00e9gale de les conserver. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le l\u00e9gislateur pr\u00e9voit une obligation de conservation de 10 ans.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 d’opposition, de traitement, de rectification et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment limiter le traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 18 du RGPD, vous opposer au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD et demander la rectification ou la suppression des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 16 et 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Les informations fournies dans le formulaire de commande sont n\u00e9cessaires \u00e0 la conclusion d’un contrat. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires ou si vous les remplissez de mani\u00e8re incompl\u00e8te, votre commande ne pourra pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e.<\/p>\n

Formulaire(s) de contact<\/h3>\n

Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n

Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le masque de saisie de nos formulaires de contact.<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de l\u00e9galit\u00e9 (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et au principe de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil) ainsi qu’\u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement par un acte ou un comportement clairement affirmatif).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Nous n’utiliserons les donn\u00e9es recueillies via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact que pour traiter la demande de contact concr\u00e8te re\u00e7ue via le formulaire de contact. Veuillez noter que pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de contact, nous pouvons \u00e9galement vous envoyer des courriels \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e. Cela a pour but de vous permettre de recevoir une confirmation de notre part que votre demande nous a \u00e9t\u00e9 correctement transmise. L’envoi de ce courriel de confirmation n’est toutefois pas obligatoire pour nous et ne sert qu’\u00e0 vous informer.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

Une fois votre demande trait\u00e9e, les donn\u00e9es collect\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, sauf si des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux s’appliquent.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de limitation, d’opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la limitation du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 18 du RGPD ou vous opposer au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD, ainsi que demander la rectification ou l’effacement des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 16 et 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

L’utilisation des formulaires de contact se fait sur une base volontaire. Vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de nous contacter via le formulaire de contact, mais vous pouvez \u00e9galement utiliser les autres moyens de contact indiqu\u00e9s sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqu\u00e9s comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires du formulaire de contact, soit vous ne pourrez pas envoyer votre demande, soit nous ne pourrons pas la traiter faute d’informations.<\/p>\n

Zone de connexion \/ Inscription<\/h3>\n

Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es<\/h4>\n

Les donn\u00e9es d’enregistrement et de connexion que vous avez saisies chez nous ou qui vous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es.<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de l\u00e9galit\u00e9 (article 6, paragraphe 1, de la LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, de la LPD ou article 2 du Code civil) et \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution de mesures (pr\u00e9)contractuelles).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Vous avez la possibilit\u00e9 d’utiliser une zone de connexion s\u00e9par\u00e9e sur notre site Internet. Pour que nous puissions v\u00e9rifier que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 utiliser la zone prot\u00e9g\u00e9e ou les documents prot\u00e9g\u00e9s, vous devez saisir vos donn\u00e9es de connexion (courriel ou nom d’utilisateur et mot de passe) dans le formulaire correspondant. Si n\u00e9cessaire, nous pouvons vous envoyer vos donn\u00e9es de connexion ou la possibilit\u00e9 de r\u00e9initialiser le mot de passe par courriel sur demande.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que vous avez un compte utilisateur chez nous.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 de limitation, d’opposition, de rectification et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment demander la limitation du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 18 du RGPD ou vous opposer au traitement conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 du RGPD, ainsi que demander la rectification ou l’effacement des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 16 et 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la mani\u00e8re de les faire valoir dans la partie inf\u00e9rieure de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Certaines pages et leur contenu ne sont pas accessibles au public. La zone de connexion de notre site permet \u00e0 certains utilisateurs d’acc\u00e9der \u00e0 la zone prot\u00e9g\u00e9e. L’utilisation du contenu prot\u00e9g\u00e9 par la zone de connexion n’est pas possible sans la saisie des donn\u00e9es personnelles. Si vous souhaitez utiliser notre zone de connexion, vous devez remplir les champs marqu\u00e9s comme obligatoires (nom d’utilisateur et mot de passe). La saisie des donn\u00e9es suppose l’existence d’un compte d’utilisateur. L’inscription n’est pas possible si les donn\u00e9es que vous avez saisies sont incorrectes. Si les donn\u00e9es que vous avez saisies sont incorrectes ou si vous ne les avez pas saisies, vous ne pourrez pas utiliser la zone prot\u00e9g\u00e9e. Toutefois, le reste du site reste utilisable sans connexion.<\/p>\n

Partage des informations avec des tiers<\/h3>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (article 6, paragraphe 1, LPD) et de bonne foi (article 6, paragraphe 2, LPD ou article 2 du Code civil).<\/p>\n

La transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers d\u00e9pend de l’\u00e9tendue des activit\u00e9s ou des offres de notre site web ou de notre mod\u00e8le d’entreprise d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n

En principe, nous ne conservons vos donn\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire et les traitons de mani\u00e8re confidentielle. Les exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle sont la transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de services de recouvrement, \u00e0 des organismes publics et \u00e0 des autorit\u00e9s ainsi qu’\u00e0 des personnes priv\u00e9es, qui y ont droit en vertu de dispositions l\u00e9gales, de d\u00e9cisions de justice ou d’injonctions administratives ainsi que le transfert aux autorit\u00e9s publiques dans le but d’engager des proc\u00e9dures juridiques ou \u00e0 des fins d’application de la loi, si nos droits prot\u00e9g\u00e9s par la loi sont concern\u00e9s.<\/p>\n

Analyse statistique des visites de ce site Internet – Webtracker<\/h3>\n

Nous collectons, traitons et enregistrons les donn\u00e9es suivantes lors de la consultation de ce site Internet ou de fichiers individuels du site Internet : Adresse IP, site web \u00e0 partir duquel le fichier a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9, nom du fichier, date et heure de l’appel, quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises et message sur le succ\u00e8s de l’appel (appel\u00e9 journal web). Nous utilisons ces donn\u00e9es d’acc\u00e8s exclusivement sous une forme non personnalis\u00e9e pour l’am\u00e9lioration constante de notre offre Internet et \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n

Le traitement d’\u00e9ventuelles donn\u00e9es personnelles s’effectue selon le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 6, al. 1 LPD) et de la bonne foi (art. 6, al. 2 LPD ou art. 2 CC). Nous utilisons \u00e9galement les traceurs web suivants pour \u00e9valuer les visites de ce site Internet :<\/p>\n

Google-Analytics<\/h3>\n

Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n

Sur notre site, nous utilisons le service de suivi web de la soci\u00e9t\u00e9 Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : support-deutschland@google.com, site web : https:\/\/www.google.com\/ (ci-apr\u00e8s : Google-Analytics). Dans le cadre du suivi web, Google-Analytics utilise des cookies qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation de notre site web et votre comportement de navigation (ce que l’on appelle le suivi). Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google-Analytics afin d’optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible. Dans le cadre de l’utilisation de notre site Internet, des donn\u00e9es, comme en particulier votre adresse IP et vos activit\u00e9s d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited. Nous effectuons cette analyse sur la base du service de suivi de Google afin d’optimiser en permanence notre offre Internet et de la rendre plus accessible. Nous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Le web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web. Gr\u00e2ce aux informations du web tracker, nous pouvons prendre des contre-mesures efficaces et prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyberattaques. En activant l’anonymisation de l’IP dans le code de suivi Google-Analytics de ce site Internet, votre adresse IP est rendue anonyme par Google-Analytics avant d’\u00eatre transmise. Ce site utilise un code de suivi Google-Analytics qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu par l’op\u00e9rateur gat._anonymizeIp() ; afin de permettre uniquement la saisie anonyme des adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP).<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13, paragraphe 1, de la LPD et \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement que vous avez donn\u00e9 dans notre banni\u00e8re d’information concernant l’utilisation des cookies et du web tracking (consentement par une action ou un comportement clairement confirmatif).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’\u00e9valuer votre visite sur ce site, de compiler des rapports sur l’activit\u00e9 du site et de nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’activit\u00e9 du site et \u00e0 l’utilisation d’Internet. Nous avons \u00e9galement besoin du web tracking pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Le web tracking nous permet de suivre si des tiers attaquent notre site web. Les informations du web tracker nous permettent de prendre des contre-mesures efficaces et de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles que nous traitons contre ces cyber-attaques.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour la fourniture du suivi web aussi longtemps qu’il sera n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le service web r\u00e9serv\u00e9. La collecte et le stockage des donn\u00e9es sont anonymes. Dans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation. Dans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l’expiration de l’obligation de conservation.<\/p>\n

Possibilit\u00e9s d’opposition et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez emp\u00eacher la collecte et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb de votre navigateur. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et relatives \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant (http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de). Vous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l’adresse https:\/\/policies.google.com\/privacy.<\/p>\n

Gestionnaire de balises Google<\/h3>\n

Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/h4>\n

Sur notre site, nous utilisons le service Google Tag Manager de l’entreprise Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, courriel : support-deutschland@google.com, site web : https:\/\/www.google.com\/ (ci-apr\u00e8s : Google Tag Manager). Google Tag Manager offre une plate-forme technique permettant d’ex\u00e9cuter et de contr\u00f4ler d’autres services web et programmes de suivi web au moyen de ce que l’on appelle des \u00ab\u00a0tags\u00a0\u00bb. Dans ce contexte, Google Tag Manager stocke des cookies sur votre ordinateur et analyse votre comportement de navigation (\u00ab\u00a0tracking\u00a0\u00bb) dans la mesure o\u00f9 des outils de suivi web sont ex\u00e9cut\u00e9s par le biais de Google Tag Manager. Ces donn\u00e9es envoy\u00e9es par les balises individuelles int\u00e9gr\u00e9es au gestionnaire de balises Google sont rassembl\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es par le gestionnaire de balises Google dans une interface utilisateur unique. Toutes les balises int\u00e9gr\u00e9es sont mentionn\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Pour plus d’informations sur la protection des donn\u00e9es des outils int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 Google Tag Manager, veuillez consulter la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Dans le cadre de l’utilisation de notre site web, lorsque les balises de Google Tag Manager sont activ\u00e9es, des donn\u00e9es, comme notamment votre adresse IP et vos activit\u00e9s d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de l’entreprise Google Ireland Limited. En ce qui concerne les services web int\u00e9gr\u00e9s par Google Tag Manager, les dispositions de la section correspondante de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 s’appliquent. Les outils de suivi utilis\u00e9s dans Google Tag Manager garantissent l’anonymisation de l’adresse IP par Google Tag Manager avant sa transmission gr\u00e2ce \u00e0 l’anonymisation IP du code source. Ce faisant, Google Tag Manager ne permet que la collecte anonymis\u00e9e des adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP).<\/p>\n

Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13, paragraphe 1, de la LPD et \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement que vous avez donn\u00e9 dans notre banni\u00e8re d’information concernant l’utilisation des cookies et du web tracking (consentement par une action ou un comportement clairement confirmatif).<\/p>\n

Objectif du traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n

En notre nom, Google utilisera les informations obtenues par le biais de Google Tag Manager pour \u00e9valuer votre visite sur ce site Internet, compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site et nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site et d’Internet.<\/p>\n

Dur\u00e9e de stockage<\/h4>\n

Google conservera les donn\u00e9es pertinentes pour le fonctionnement de Google Tag Manager aussi longtemps qu’il sera n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter le service web r\u00e9serv\u00e9. La collecte et le stockage des donn\u00e9es sont anonymes. Dans la mesure o\u00f9 il existe une r\u00e9f\u00e9rence personnelle, les donn\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas soumises \u00e0 des obligations l\u00e9gales de conservation. Dans tous les cas, la suppression a lieu apr\u00e8s l’expiration de l’obligation de conservation.<\/p>\n

Possibilit\u00e9 d’opposition et de suppression<\/h4>\n

Vous pouvez emp\u00eacher la collecte et la transmission des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Google (en particulier votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de codes de script dans votre navigateur, en installant un bloqueur de script dans votre navigateur ou en activant le param\u00e8tre \u00ab\u00a0Do Not Track\u00a0\u00bb de votre navigateur. Vous pouvez en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie Google et se rapportant \u00e0 votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de. Vous trouverez les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l’adresse https:\/\/policies.google.com\/privacy.<\/p>\n

Int\u00e9gration de services web externes et traitement des donn\u00e9es en dehors de l’UE<\/h3>\n

Sur notre site Internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appel\u00e9s services web. En acc\u00e9dant \u00e0 notre site Internet, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site Internet. Dans ce cas, il est possible que des donn\u00e9es soient trait\u00e9es en dehors de la Suisse et de l’UE. Vous pouvez emp\u00eacher cela en installant un plug-in de navigateur appropri\u00e9 ou en d\u00e9sactivant l’ex\u00e9cution de scripts dans votre navigateur. Cela peut limiter les fonctionnalit\u00e9s des pages Internet que vous visitez.<\/p>\n

Nous utilisons les services web externes suivants :<\/p>\n

Legally ok Rechtstextsnippet und Module<\/h3>\n

Nous utilisons sur notre site le service Legally ok Rechtstextsnippet und Module de la soci\u00e9t\u00e9 Legally ok GmbH, Schochenm\u00fchlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, courriel : hello@legally-ok.com, site web : https:\/\/www.legally-ok.com\/. Le traitement est effectu\u00e9 exclusivement en Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans ce pays. Le traitement est \u00e9galement effectu\u00e9 dans un pays tiers en dehors de l’UE. Ce pays tiers fait l’objet d’une d\u00e9cision d’ad\u00e9quation de la Commission. Sur le site de la Commission europ\u00e9enne (lien : https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/adequacy-decisions_de), vous trouverez une liste actualis\u00e9e de toutes les d\u00e9cisions d’ad\u00e9quation.<\/p>\n

La base juridique pour le transfert et le traitement est l’article 31, paragraphe 1, de la LPD et l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD. L’utilisation de ce service nous aide \u00e0 remplir nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\n

Ce service permet de t\u00e9l\u00e9charger sur notre site Internet le contenu de nos textes juridiques. L’int\u00e9gration effectu\u00e9e sur notre site permet de t\u00e9l\u00e9charger les textes juridiques actuels. Cette int\u00e9gration permet \u00e9galement de charger, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’autres modules techniques relatifs aux textes juridiques ou aux \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires sur le plan juridique.<\/p>\n

Vous trouverez \u00e0 la fin de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 les droits dont vous disposez en mati\u00e8re de traitement.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l’adresse https:\/\/www.legally-ok.com\/datenschutz\/.<\/p>\n

Open-Streetmap<\/h3>\n

Nous utilisons sur notre site le service Open-Streetmap de la soci\u00e9t\u00e9 FOSSGIS e. V., R\u00f6merweg 5, 79199 Kirchzarten, Allemagne, courriel : kast@openstreetmap.de, site web : http:\/\/www.openstreetmap.de\/. Selon l’estimation des autorit\u00e9s suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations compl\u00e9mentaires sur le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html. Le transfert et le traitement des donn\u00e9es personnelles s’effectuent alors exclusivement sur des serveurs situ\u00e9s dans l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

La base juridique de la transmission des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans la r\u00e9alisation de l’objectif d\u00e9crit ci-apr\u00e8s.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 Open-Streetmap, notre site Internet int\u00e8gre un service de cartographie qui permet de naviguer et d’afficher l’emplacement de nos magasins.<\/p>\n

En ce qui concerne le traitement, vous disposez du droit d’opposition vis\u00e9 \u00e0 l’article 21 du RGPD. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es transmises, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur \u00e0 l’adresse https:\/\/www.fossgis.de\/datenschutzerkl%C3%A4rung\/.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PROTECTION DES DONN\u00c9ESD\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet veillon-au-cloitre.ch et de l’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection de vos donn\u00e9es personnelles, telles que votre date de naissance, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, etc., est important pour nous. L’objectif de cette d\u00e9claration de...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T12:11:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/datenschutz\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-25T05:31:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T12:11:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/datenschutz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/datenschutz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/\",\"name\":\"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\",\"description\":\"Weingut Aigle, VD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo-1.svg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.veillon2026.faboag.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","og_url":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/","og_site_name":"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","article_modified_time":"2026-08-25T12:11:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/","url":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/","name":"Protection des donn\u00e9es » Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#website"},"datePublished":"2026-08-25T05:31:02+00:00","dateModified":"2026-08-25T12:11:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/datenschutz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#website","url":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/","name":"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","description":"Weingut Aigle, VD","publisher":{"@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#organization","name":"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre","url":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/wp-content\/uploads\/Logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/wp-content\/uploads\/Logo-1.svg","width":1024,"height":1024,"caption":"Propri\u00e9t\u00e9 Veillon \u2013 Au clo\u00eetre"},"image":{"@id":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221,"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veillon2026.faboag.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}